2020年9月5日 星期六

出賣中國:權貴資本主義的起源與共產黨政權的潰敗


目錄

推薦序:胡采蘋
譯 序:梁文傑
自 序:裴敏欣

導言
i.後天安門時代的權貴資本主義和菁英勾結
ii.研究方法上的挑戰
iii.共產與民主國家的權貴資本主義

1.權貴資本主義的起源
i.勾結與腐敗
ii.腐敗的機會和動機
iii.行政權力的下放
iv.勾結的型態和機制
v.使勾結得以成功的因素

2.權貴資本主義的土壤
i.土地權利的演變
ii.採礦權的演變
iii.國企所有權的演變
iv.行政權的下放

3.買官賣官:政治權力的非法市場
i.主要發現
ii.買官賣官的政治經濟學

4.官商勾結:權貴主義的行徑
i.主要發現
ii.勾結模式
iii.權貴網絡的暴利
iv.權貴網絡的破獲
v.權貴主義和政府效能

5.竊取國有資產:國有企業中的腐敗勾結
i.主要發現
ii.國有企業中的典型貪腐
iii.內部人勾結的私有化
iv.勾結的機制
v.勾結腐敗的原因

6.與黑道共枕:執法人員與黑社會的勾結
i.執法機關的腐敗與黑道滲透
ii.與黑道勾結的社會與經濟因素
iii.犯罪持續期間與刑期
iv.影評評估

7.腐敗的擴散:衰敗中的黨國體制
i.法院中的勾結腐敗
ii.地方黑道治國
結論
i.勾結與政權衰敗
ii.政治及經濟影響

附錄
i.五十個買官賣官之案例特徵
ii.五十個官商勾結之案例特徵
iii.五十個國營企業貪腐之案例特徵
iv.五十個法律執行官員與犯罪組織貪腐之案例特徵
v.三十個涉及多名法官貪腐之案例特徵
vi.三十個涉及監管機關多重官員貪腐之案例特徵

註釋
兩岸用語對照表

https://www.books.com.tw/products/0010756547?loc=M_br_60nq68yhb_D_2aabdc_C_2




白垃圾:美國四百年來被隱藏的階級真相


https://www.books.com.tw/products/0010809999



 

絕望者之歌:一個美國白人家族的悲劇與重生

https://www.books.com.tw/products/0010765378

垃圾場長大、17歲才第一次上學的女孩,從社會邊緣到劍橋博士的震撼教育──胡培菱談回憶錄Educated

文/胡培菱

美國暢銷回憶錄《垃圾場長大的自學人生》作者泰拉.薇斯奧芙 泰拉.薇斯奧芙在28歲那年拿到英國劍橋大學歷史博士學位,也曾受邀成為哈佛大學的訪問學者;劍橋大學的教授並誇讚,她的報告是他在劍橋教書30餘年來看過最傑出的研究。她大學就讀於美國猶他州鹽湖城的摩門教知名大學楊百翰大學,是該校

產品資訊

內容簡介

憤怒,因為看不見希望。
理盲,因為沒有人願意聆聽。
白皮膚讓他們彷彿高高在上,但他們是全美國最絕望的一群。
2016年美國新經典,理解白人怒火與川普崛起最重要的一本書。

  ※比爾.蓋茲2017年夏季選書
  ※虎媽蔡美兒、《從〇到一》作者矽谷傳奇創業家彼得‧提爾(Peter Thiel)熱烈推薦
  ※《紐約時報》暢銷榜第一名,譽為「理解川普現象的最重要六本書之一」
  ※《紐約時報》專欄作家大衛‧布魯克斯譽為「非讀不可的經典」
  ※《經濟學人》2016年有關美國最重要的一本書
  ※《華爾街日報》「令人不忍釋卷」
  ※亞馬遜逾5500名讀者5顆星好評
  ※好萊塢電影版權已售出,將由《達文西密碼》導演朗.霍華執導

  每一個孩子也都希望能有一個安穩的家。每一對父母都希望能給孩子成功的未來。然而,在一度被認為是「圓夢之國」的美國,在不被主流媒體與社會大眾關注的阿帕拉契山區與「鐵鏽地帶」,這樣平凡的期待只是奢望。籠罩著殘破的美國鄉間小鎮的是絕望。
   
  這裡的人們誠懇、直率、熱愛家庭、篤信上帝,然而文化的差異、社會的排斥,剝奪了他們向上流動的機會。這裡的孩子不僅無法念大學、永遠只能做低階藍領工作,更被家暴、輟學、未婚生子、酗酒,與毒品給緊緊掐住。真正更不幸的是,時候久了,他們只能視之為理所當然,拒絕批評,拒絕外界的援助,也拒絕相信自己……只能怨天尤人,把內心深處的挫折轉化為對社會的憤怒。
   
  在各種因素的眷顧下,本書作者傑德•凡斯掙脫了山裡小鎮套在他身上的階級鎖鍊,從耶魯大學法學院畢業、進入名聞遐邇的創投基金公司Mithril Capital Management上班,成為人人稱羨的人生勝利組、見證「美國夢」的奇蹟。然而,在這本自傳當中,他透過他命運多舛的前半生述說底層美國與憤怒白人的絕望與無力,分析究竟是什麼因素讓他們無法改變命運、在美國社會安身立命。另一方面,他也試圖透過自己的案例說明,在這個每年都有好幾位青年因毒品或犯罪而死亡的美國小鎮,成功地翻轉人生、突破階級的枷鎖。他認為,關鍵在於對自己創造改變能力的信任,以及一個和睦的家庭。

  從絕望的底層,胼手胝足攀向人生勝利組,
  凡斯的故事述說著白人勞工階級的困境與憤怒,
  也見證了在親情的支持下,魯蛇翻轉人生的可能。


  《絕望者之歌:一個美國白人家族的悲劇與重生》透過一個小人物的個人角度,以感人、溫馨的故事闡述美國工人階級面臨的文化危機。儘管已經有大量的報導在警示過去四十年來這個階級經歷的困境,但從來沒有一個來自內部的人述說他們真實的故事。在《絕望者之歌》中,傑德•凡斯用他真實的人生來呈現,對一群生下來就注定無法翻身的族群來說,社會、經濟、與階級的墜落究竟是什麼感受。
  
  凡斯家族的故事始於二戰後情勢一片大好的美國,他一貧如洗的外祖父母為了逃離貧窮,從肯塔基的阿帕拉契山區移民到俄亥俄州。外祖父在汽車工廠找到工作,讓他們的家庭晉升中產之階,他們的其中一位孫子甚至成為耶魯法學的畢業生,可謂光耀門楣,達成了「世代向上流動」的夢想。然而,在《絕望者之歌》的家族記事中我們看到,凡斯的外祖父母、阿姨、舅舅、姐姐,以及最重要的是他的母親,始終無法適應城市中產階級的生活,並難逃糾纏部分美國城鎮的貧困、家暴、酗酒等等社會問題。在凡斯毫不掩飾揭露的家族鬧劇與悲劇當中,是折磨著每一個美國工人階級的惡夢。
  
  《絕望者之歌》的故事悲喜交織,真誠而感人,從書中人物我們可以看到要擺脫階級牢籠究竟要付出多少努力且多麼遙不可及代價。同時也提醒著世人,美國底層社會究竟蘊藏著多少的徬徨、挫折與憤怒,這些都是我們理解川普的勝選所不能忽視的社會背景。

專文推薦

  沈政男(心理醫生、《國語日報》與《壹週刊》專欄作家)
  林立青(《做工的人》作者)
  劉安婷(「為台灣而教」基金會共同創辦人)

媒體讚譽

  微軟創辦人比爾.蓋茲:
  ──「這本卓越且感人肺腑的書,描寫了一個由阿帕拉契山脈貧窮白人組成的弱勢群體。對於這個群體,我只能依靠想像去間接了解。凡斯從小被父親拋棄,母親也對養育他沒有興趣,於是他的祖父母接管了撫養職責,他們很愛凡斯卻有暴力傾向。儘管困難重重,凡斯還是熬過了自己窮困且提心吊膽的童年,最終進入了耶魯法學院。這本書對貧窮背後複雜的文化和家庭因素進行了深刻的解讀,但它真正的魅力依舊在於故事本身,以及凡斯敢於講述它的勇氣。」

  虎媽蔡美兒(Amy Chua):
  ──「這是一本淒美而動人的回憶錄,紀錄了作者從一個失婚的母親與破碎的阿帕拉契家族當中成功翻轉人生,最後從耶魯法學院畢業的故事。《絕望者之歌》不僅令人驚嘆連連,而且賺人熱淚,又不時出現叫人捧腹大笑的荒唐情節。同時它還具備極度深刻的社會意義。作者毫不掩飾的真誠為大眾開了一扇窗,揭露了過去不被主流大眾看見的美國,並點出了希望所在。《絕望者之歌》宣告了一位才華洋溢、與眾不同的作家的誕生,而且是所有想知道美國出了什麼問題的人都必讀的作品。」

  矽谷傳奇創業家、《從0到1》作者彼得‧提爾(Peter Thiel):
  ──「菁英通常都會從『經濟停滯』、『社會不公』的角度來理解我們的社會危機,傑德•凡斯以親身的血淚經驗講述一群學術圈子看不見的真實人物故事。」

  《經濟學人》:2016年關於美國最重要的一本書:
  「美國政治體系與白人工人階級對彼此失去了信任。傑德•凡斯的回憶錄《絕望者之歌》赤裸裸地呈現一個經歷這種信任毀滅的家庭的真實面貌。並非所有的白人工人選民都像凡斯先生的家族一樣來自阿帕拉契的鄉村,但他描述的現象卻很普遍。關於2016年的美國,你不會讀到更重要的一本書。」

  《紐約時報》:理解川普為何獲勝的六本書:
  ──「凡斯先生盤踞暢銷排行版鰲頭的回憶錄描述了他在經濟一蹶不振的俄亥俄鋼鐵小鎮的成長經驗。《紐約時報》的珍妮佛.西納寫道『我們都迫切想知道當今的選民為什麼不信任政府,但我們從未從電視上華麗的嘴砲中得到任何答案。現在,我們有了凡斯先生。他對底層白人充滿悲憐又尖銳的社會觀察有助於我們瞭解今日美國的政治騷動,尤其是唐諾‧川普的崛起。凡斯先生的第一手經歷與細膩的反思無心插柳地為這場不文明的選舉提供了一個文明的註解,而且他的淺詞用字是如此平易,相信無論是民主黨還是共和黨的人都看得懂。」

  《紐約時報》專欄作家、《品格》作者大衛.布魯克斯(David Brooks):
  「我們多少都知道勞工階級的道德觀是什麼,但如果你想溫習一下,我推薦你看傑德•凡斯的《絕望者之歌》。凡斯一家人來自肯塔基與俄亥俄州,而他對他成長環境周遭人物的信念的描述是在這個歷史當下,你不能錯過的好書。」

  《華盛頓郵報》書評:
  「凡斯先生的《絕望者之歌》是一本至情至性、讀後不能不掩卷嘆息的回憶錄,也是針對美國白人勞工階級之文化評論的傑作。社會科學家已經研究失業、離婚、毒癮等摧殘這個群體的因素多年,但對凡斯先生來說,這就是他的人生的一部分,而且他提出了一個強而有力的解釋來說明為什麼跟他一樣成長背景的人那麼難以翻身。他的焦點放在來自阿帕拉契山區的家鄉。在這個從紐約延伸到阿拉巴馬的廣袤地區,他說,『白人勞工階級的命運是最慘澹無望的』……在這場美國大選中,各路人馬紛紛對白人勞工選民提出各種承諾,此時出版的《絕望者之歌》不僅精采絕倫,而且發人深省。針對白人勞工階級的困境,凡斯先生說,『嚴格來說,我不知道答案是什麼,但我知道唯有我們停止抱怨歐巴馬、布希或某家大公司,並反問自己可以做些什麼來改善現況,才有可能出現轉機。』」

目錄

推薦序一:下港人的力爭上游╱沈政男
推薦序二:從美國勞工階級的掙扎反思台灣的困境╱林立青
推薦序三:幫孩子面對內心的怪獸╱劉安婷

人物介紹:凡斯與布蘭頓家族人物關係圖
地圖一:美國阿帕拉契山脈與鐵鏽帶
地圖二:凡斯家族遷徙圖

自序:一部荒謬的自傳
第一章:傑克遜老家鄉
第二章:離鄉背井
第三章:家庭至上
第四章:美國夢難圓
第五章:人生中最大的錯誤
第六章:我的父親們
第七章:最好的爸爸
第八章:狼養大的孩子們
第九章:姥姥的家
第十章:海軍陸戰隊的日子
第十一章:絕望的白人與討厭歐巴馬的理由
第十二章:耶魯法學院的異類
第十三章:幸福的人們擁有什麼?
第十四章:與自己內心的怪物戰鬥
第十五章:什麼才能拯救鄉巴佬?
結語:不再惡夢

謝詞
註釋

譯後記:鄉巴佬的自救之路╱葉佳怡
評論:了解川普支持者必讀的一本書╱胡培菱(原文刊登於Okapi網站)

導言

  我的名字是傑德.凡斯,但在書的一開頭,我就得向各位讀者坦白:我認為你拿在手中的這本書有點荒謬。封面明示這是本回憶錄,但我才三十一歲,大概也是史上第一位自承一事無成的回憶錄作者——至少沒幹出什麼值得讓陌生人掏錢買書來讀的大事。我做過最酷的事,至少就履歷而言,就是從耶魯法學院畢業,而那是十三歲的傑德.凡斯作夢也想不到的天方夜譚。不過每年都有大約兩百人從耶魯法學院畢業,請相信我,他們之中大部分的人生都很無趣。我不是參議員,不是政府首長,沒當過內閣首長,也沒創辦過資產上百億的公司或足以改變世界的非營利組織。我有的就是一份好工作,一段幸福的婚姻,一個令人舒心的家,還有兩隻活潑的狗。

  所以,我不是因為什麼偉大成就寫下這本書,只是因為完成一件非常平凡的事,但跟我在同樣環境生長的孩子卻往往沒有跟我一樣的好運。是這樣的,我在俄亥俄州一座鋼鐵小鎮長大,小鎮位於貧窮的鐵鏽地帶(Rust Belt),打我有記憶以來,那就是個工作機會不斷流失、希望渺茫的地方。委婉地說,我跟父母之間的關係很「複雜」,其中一位幾乎在我出生後就一直在跟毒癮搏鬥,而負責將我養大的外祖父母都沒有從高中畢業。事實上,我的親戚幾乎沒幾個人讀過大學。各項數據都告訴你,像我這樣的孩子幾乎注定命運乖舛。如果運氣好一點,他們還能接受社福系統幫助,如果運氣差一點呢,就會因為海洛因吸食過量而死。畢竟光是去年,我所成長的小鎮就因此死了幾十個人。

  我就是那種前途黯淡且差點無法高中畢業的孩子,還差點被身邊所有心懷怨憤之人的負面情緒壓垮。現在大家看到我的工作和常春藤學歷,立刻會假定我是某種天才,畢竟只有真正傑出的人才能擁有這類成就。我沒有不敬的意思,但我認為這種想法根本狗屁。無論我擁有多少才華,如果沒幾位慈愛的人出手拯救,我早就被摧毀了。

  這本書是我的真實人生故事,也是我決定寫作的原因。我想讓大家知道什麼樣的人會對自身絕望,以及背後的可能原因。我想讓大家知道窮人到底經歷了什麼,以及精神及物質上的貧窮可以如何影響孩子的心理狀態。我想讓大家明白我的家族究竟經歷了什麼樣的「美國夢」。我想讓大家明白階級向上流動是什麼感覺。我也想讓大家知道我最近認清的一件事:即便像我們這些有幸實踐美國夢的人,你以為早已逃離的陰影也從未真正消失。

  此外,我的故事還蘊藏一個重要的族群議題。我們的社會對種族分類非常敏感,常用與膚色相關的簡單詞彙指稱一個人或一種現象,比如「黑人」、「亞洲人」、「白人特權」。這些廣泛的分類詞彙有時確實好用,但如果想理解我的故事,就得進一步深入其它細節。我雖是白人,但完全不把自己當作是東北部那些白人盎格魯—撒克遜新教徒(White Anglo-Saxon Protestant,通常簡稱WASP)的一分子。我屬於美國數百萬蘇格蘭—愛爾蘭裔的勞工階級,而且是拿不到大學文憑的那一群。對於這些傢伙而言,貧窮是家族傳統,他們的祖先是南方奴隸經濟體系中的臨時工,之後成為佃農,再成為煤礦工,近年來又成為工廠黑手和磨坊工人。美國人稱他們為鄉巴佬(hillbilly)、紅脖子老粗(redneck)及白人垃圾(white trash),但我稱他們為鄰居、朋友及家人。

  蘇格蘭—愛爾蘭裔的美國人是最特別的次族群之一。曾有觀察家表示,「走遍全美之後,我才發現蘇格蘭—愛爾蘭裔美國人擁有我所見過最根深蒂固的區域次文化。無論是家庭結構、宗教信仰、政治傾向還是社交生活,都不像其它地方早已幾乎全面性揚棄傳統。」這種擁抱文化傳統的特性帶來不少好處,例如對家庭與國家都極度忠誠、全心奉獻,但也有壞處隨之而來。比如說,我們不喜歡外來者,或者是長相或行為跟我們不同的人,尤其介意跟我們說話方式不一樣的人。如果想了解我,就得先記住我的內心是個蘇格蘭—愛爾蘭裔的鄉巴佬。

  如果這枚故事硬幣的一面談的是種族,另一面就是地理位置。十八世紀,當第一批蘇格蘭—愛爾蘭移民來到美國這個新世界,就深受阿帕拉契山脈的吸引。這個區域確實很大,從南部的阿拉巴馬州一路延伸到喬治亞州,再往北直到俄亥俄州及紐約部分地區,但大阿帕拉契山區的文化可說相當一致。我的家族來自東肯塔基州的山區,他們自稱鄉巴佬,不過出生於路易斯安那州、後定居阿拉巴馬州的歌手小漢克.威廉斯(Hank Williams, Jr.)在他的〈堅強的鄉村男孩〉(A Country Boy Can Survive)中也把自己當作是鄉巴佬,而這首歌可是鄉村白人的國歌呢。值得注意的是,大阿帕拉契山區的政治傾向從民主黨轉為共和黨,重新定義了尼克森總統以降的美國政治景觀。同樣也是在此地,白人工人階級的命運似乎最為慘淡,社會流動力低落、貧窮、離婚、藥物上癮……我家簡直就是這類慘劇的生產公司。

  至此讀者應該很容易想像:我們是一群悲觀至極的傢伙。不過更令人驚訝的是,根據數據顯示,白人工人階級正是美國最悲觀的一群人,不但比許多窮到令人難以想像的拉丁美洲移民更悲觀,甚至也比物質條件比他們落後更多的美國黑人悲觀。即便現實仍允許鄉巴佬有些許憤世嫉俗的餘裕,許多其它族群過的生活也比鄉巴佬貧乏很多,我們對未來的期望確實比許多其它族群來的低。這其中一定有哪裡出了問題。

  確實,我們在社會中感到前所未有的孤立無援,還把此絕望感世世代代遺傳給子孫。我們的信仰內涵也出現改變——動人煽情的話說得很好聽,但輕忽真正能幫助孩子擺脫貧困的社會支持。我們之中許多人不但放棄工作,還不願另尋更好的機會;所有男人都深受某種男子氣概的危機所苦,因為文化所灌輸的特質使他們難以適應現今快速變動的世界。

  每當我提起這個社群的苦難,總會有人向我解釋:「傑德啊,白人工人階級的前景確實堪憂,但你把因果關係搞錯了。他們之所以離婚率高、結婚率低,幸福感也降低,是因為經濟層面的機會變少。只要擁有更多好的工作機會,整體生活自然會隨之改善。」

  我之前也認同這個想法,在青少年時期更迫切地想這麼相信。畢竟這說法很合理:沒有工作讓人壓力很大,沒有足夠的錢過生活更是如此。隨著中西部工業製造中心逐漸落沒,白人工人階級逐漸失去經濟安全感、穩定住所及隨之而來的家庭生活。

  不過現實的真相更複雜。後來我逐漸意識到,這種有關社會底層經濟困境的分析實在不夠完備。還記得幾年前,就在我進入耶魯法學院就讀之前的夏天,我為了搬去康乃狄克州紐黑文郡(New Haven)的費用想找份全職工作。一名家族友人建議我去老家附近一間地板磁磚經銷公司,那是一間中小企業。地板磁磚非常重,每一片幾乎都是三公斤到六磅之間,每一箱內裝有八到十二片,而我的工作基本上就是把磁磚抬上棧板以利運送。那實在不是份好做的工作,但時薪有十三美金,我又需要錢,所以還是上工了,並盡可能多輪值幾班或加班好多賺一些。

  那間磁磚公司的十多位員工大多在此工作多年。其中一位員工有兩份全職工作,但不是為生活所迫,而是靠第二份工作的薪水追求成為飛機駕駛的夢想。對於一名在我家鄉生活的單身男子而言,時薪十三美金實在很不錯(一間過得去的公寓月租大約五百美金),而且這間磁磚公司還會替員工穩定加薪。即便經濟情況逐年衰退,只要在此工作幾年,員工的時薪都會增加到十六美金,年薪總共能有三萬兩千美金,可說能以遠高於貧窮門檻的餘裕養活一個家庭。然而,即便提供的待遇不錯,我的經理還是很難在倉庫找到穩定工作的長期員工。因此在我離職時,二十六歲的我在包括我的四名倉庫員工中年紀竟然最大。

  有名男子,我就稱為鮑勃吧,他比我早幾個月進倉庫工作。因為鮑勃女友懷孕,經理還非常好心地請她做一份專門接電話的辦公室工作,但兩人的工作態度都很差。那名女友每隔兩、三天就曠職,從不事先通知,反覆被經理告誡後也無法改善,最後只做了幾個月就離職。鮑勃則每週曠職一次,平常也老是遲到。此外每天還會去上三、四次廁所,每次都超過半小時。因為情況實在太嚴重,我離職前還和另一名員工拿這件事來打賭:每次只要他去上廁所,我們就會開始計時,只要打破紀錄就會以整間倉庫都能聽見的音量大吼「三十五分鐘!」「四十五分鐘!」「一小時!」

  鮑勃終究也丟了工作,被解雇時還對經理大發脾氣。「你怎麼能這樣對我?是不知道我女友懷孕了嗎?」但出現類似狀況的不只他:我在磁磚公司才待了短短一段時間,就至少看到另外兩人都因此被解雇或主動離職,其中還包括鮑勃的表親。

  如果要談就業機會,不應該忽略類似這樣的故事。得了諾貝爾獎的經濟學家擔心中西部工業中心的沒落,以及白人工人階級賴以生存的產業的瓦解。他們談的是製造業的外移,談的是沒有大學學歷的中產階級更難找到工作。這都是深奧的學理問題,我也很關切。但本書談的是其它議題:當製造經濟南移,真實世界中那些無依無靠的人後來究竟怎麼了?本書談的是人們在生活走投無路時荒腔走板的反應。本書談的是一種不但無法挽救,還持續導致生活環境越來越惡劣的文化。

  我在那間磁磚公司看到的問題,遠比巨觀經濟潮流與政策來的更深層。太多年輕人失去勤奮工作的能力,就算得到好工作也難持久。即便是亟需工作的男人,比如擁有一名即將生產的妻子,也可能漫不經心地搞丟一份健保制度良好的工作。更令人憂心的是,他被解雇時還會覺得是別人對不起他。這些人的問題是缺乏「行動力」(agency),以心理學觀點而言,這代表的是因為覺得難以掌控人生而習慣怪罪他人的傾向。這與當代美國經濟的巨觀光景是兩回事。

  值得一提的是,雖然我把焦點放在熟悉的人身上,也就是那些與大阿帕拉契山區有關聯的白人工人階級,但並非強調我們比其它族群更值得同情。這本書不是在談白人比黑人或其它族群更弱勢。然而,我確實希望我的讀者能在閱讀此書之後,進一步理解階級與家庭如何影響窮人,且過程中不要透過種族光譜篩選掉屬於他們的真實觀點。許多分析家只要談到「福利女王」(welfare queen)就會聯想到靠福利金生活的懶散黑人母親,但本書讀者很快就會發現,那類想像與我的故事彼此衝突:我認識許多福利女王,其中有些人甚至是我的鄰居,但都是白人。

  另外要強調,本書不是學術研究專書。過去幾年來,威廉.朱利亞斯.威爾森(William Julius Wilson)、查爾斯.穆瑞(Charles Murray)、羅伯特.普南(Robert Putnam)和拉傑.杰帝(Raj Chetty)等傑出學者邀集眾多作者進行深度研究,發現社會的向上流動自從一九七○年代開始下降後始終沒有重新上揚,另有部分地區情況更為嚴重,無庸贅述,大阿帕拉契山區和鐵鏽地帶表現極差!也就是說,我人生到目前為止所目睹的現象其實出現於全國各地。我或許不完全同意他們做出的結論,但其中令人信服的數據確實點出美國面臨重大問題。之後我會在書中引用數據資料,偶爾也會利用學術研究來支持我的論點,但我主要目的並非說服你相信一個已經有相關研究報告的問題,而是要訴說一個真實故事:當這個問題打你一出生就緊緊鎖在你喉嚨上讓你幾乎窒息是什麼感覺?

  既然要說這個故事,就不能略過那些參與我人生的其他角色,所以本書不只是私人傳記,還是家族紀錄。整體而言,就是透過阿帕拉契山區一群鄉巴佬的觀點,去看所謂就業機會與向上流動的歷史流變:就在兩個世代之前,我窮到脫褲的外祖父母陷入愛河,婚後往北遷徙,希望遠離身邊駭人的貧窮處境,而他們的外孫(就是我)最近剛從世界頂尖學府畢業。這就是最簡略的故事大綱。欲知詳情,請往後閱讀。

  有時為了保護個人隱私,我會更動某些真實人物的姓名,但在盡力回憶所有細節之後,我敢說我為從小目睹的世界做了翔實紀錄。其中沒有拼湊的人物,也沒有省略任何敘事情節。此外,我還盡可能將各式文件融入其中,包括成績單、手寫信和照片上的註記。但在此同時,我也相信本書跟所有人的回憶同樣充滿謬誤。比如說,之前我要求姊姊閱讀初稿,兩人就為了某事件的發生順序爭論了三十分鐘。我後來選擇留下最初版本,倒不是認定姊姊記憶錯誤(其實我覺得她的版本可能性比較高),而是認為我在腦中組織時序的緣由值得進一步探究。

  我不是完全不受偏見影響的觀察者。你在書中讀到的所有人幾乎充滿缺陷。許多人試圖殺害他人,其中還真有幾人成功。有些人虐待孩子的身體或心靈。另外還有許多人濫用藥物,甚至直至今日。我為了過平靜的生活而不得不選擇避開其中一些人,但仍深愛他們。如果讀者看完本書後覺得我生命中幾乎全是壞人,那我得對你及故事中所有人物致歉。因為這個故事裡沒有壞人,只有一整群由鄉巴佬組成的烏合之眾,他們不但為了自己努力求生,也為了我奮鬥不息。感謝上帝恩典。

作者介紹

作者簡介

傑德‧凡斯(J. D. Vance)


  雖然有著白人的外貌,但蘇格蘭-愛爾蘭裔的血統讓他的家族在以昂格魯-薩克遜白人為主的美國社會中被視為異類。生長在美國俄亥俄州南部的中央鎮,所謂的廣大的「鐵鏽帶」中的一座貧窮小城,見證了美國經濟蕭條對工人階級帶來的沉痛打擊。
    
  二戰過後,凡斯的外祖父母為了過著更好的生活,放棄伐木採礦的工作,離開肯塔基州阿帕拉契山脈的老家,來到中央鎮的一家汽車工廠謀職,並生下他的母親。隨著戰後美國經濟的復甦,祖父母彷彿也一圓美國夢,但因為出生、階級、文化的差異,孤伶伶的小倆口從來沒有適應當地社會,這造成他們家族隨後的不幸,亦即傑德•凡斯悲慘的成長背景。最大的災難是父母離異,以及在離婚後藥物成癮、家暴惡習難改的母親。同時,教育程度不高的外祖父母雖然脾氣暴躁、粗鄙,但他們對外孫的愛讓凡斯在家庭風暴中得以棲身,並對未來保有一絲希望。
    
  高中後進入海軍陸戰隊,軍事訓練讓他有機會過著「正常」的生活,並終於有能力獲得經濟獨立。退伍後進入俄亥俄州立大學,畢業於耶魯法學院,雖然與菁英文化格格不入,但表現優異並擔任《耶魯法學論叢》編輯。目前在矽谷傳奇創業家、PayPal創辦人彼得‧提爾(Peter Thiel)的創投基金公司Mithril Capital Management擔任董事,與妻子與兩隻狗住在舊金山。表面來看,他已是成功的人生勝利組。

  TED演講「被遺忘的美國勞工階層家庭與他們的困境」可見:www.ted.com/talks/j_d_vance_america_s_forgotten_working_class?language=zh-tw
 
譯者簡介    

葉佳怡


  台北木柵人,曾為雜誌編輯,現為專職譯者。已出版小說集《溢出》、《染》、散文集《不安全的慾望》,譯作有《恐怖時代的哲學》、《返校日》、《憤怒的白人:直擊英國極右派!》、《變身妮可:不一樣又如何?跨性別女孩與她家庭的成長之路》、《恐怖老年性愛》等十數種。

惡法亦法?惡法非法?幾個脈絡的初步釐清



1. “惡法亦法”與”惡法非法”在士林王家的拆遷爭議中數次被提及,一個具有法哲學層次的議題透過一件具體國家公權力行使的爭議而被顯現出來的意義脈絡是多樣的。因此”惡法亦法”與”惡法非法”的主張不僅僅成為一個知識上的議題被辯論,也成為對於具體爭議的立場上產生影響。例如,王家對於都市更新的反對意見已被高等行政法院給否定,因此當台北市政府以法院訴訟程序已完結作為理由時,他背後的意涵是:即便都市更新法律是個惡法,但它仍是法律,而且法院已經判決王家敗訴,因此公權力的拆除是有法律上依據的,也是依法行政。這篇文章,我不先討論依法行政,因為依法行政的內涵根本不是如同政府所想的那樣,馬英九政府上台之後所發生的諸多人權侵害爭議都用依法行政來搪塞,這個詞彙在馬英九政府的濫用下,在政治論述中早已失去了它應該要具備的內涵。

2. 這篇文章目的不在於為惡法亦法或惡法非法辯護,也不在於選擇立場,而是在釐清一些提出這些論述中所被釐清但尚未被大眾所知悉的相關議題。這篇文章也不無意承載太多的學術功能,我樂意討論其中的具有學術意義的主張與論題,但這篇文章本身無意成為一個學術性討論(嚴格意義下)。最後,我相信,釐清”惡法亦法”與”惡法非法”主張背後的複雜議題,不僅可以有助於我們對於王家具體事件的思考,也有助於促進公共思辯的討論層次。

3. 首先,我們從一個典型對於”惡法亦法”的解釋開始:當法律的內容抵觸了道德的限度之後,因而這個法律的內容是道德上所不容許時(或者不正義時),”這個法律”還是“法律”。反之,”惡法非法”意味著當法律的內容牴觸道德限度到一個程度上,”這個法律”就不再”具有資格”作為”法律”。即便一般人可能還是用”法律”這個詞去指稱”這個東西”,但它實際上就不是”法律”了。“惡法亦法”與”惡法非法”的選擇在傳統上被理解為法實證主義與自然法的選擇。因而, 法實證主義會選擇”惡法亦法”,而自然法論者會選擇”惡法非法”的立場。值得注意的是,惡法亦法的辯論在20世紀是鑲嵌在高度實踐脈絡之中的,換言之這個議題的討論不是法學家純粹的空想而已,而是為了面對二次戰後對於納粹諸多不正義法律的司法審判的正當性與否的討論。但在學術發展上,法實證主義的討論,不論在議題廣度與討論深度上,已超越了”惡法亦法”或”惡法非法”的字面上的理解。

4. 我們先做個思想實驗,假設先採取”惡法亦法”的立場。那麼,在T1時間點上,行動者A所依據法律L(要求殺害尤太人)而來的行動C(A實際上殺害了n個尤太人)是合法的,即便C嚴重牴觸了正義或是道德內涵。假設,在T2時間點時,因為情勢改變而A必須接受審判時,依據”惡法亦法”的主張,A可以提出 C是依據當時有效的法律L,因此在T1時是合法的。因此,合法行為不應該受到處罰的論證。何以事後在T2時,L變成不合法也使得C成為不合法呢?由於,法律L的內容是極端的違反T2當時的道德觀,因此為了解決在T2時間點產生的合法性問題(the problem of legality),便可能採用”惡法非法”的主張。上述難題便不會出現,因為在T2時,可以宣稱A所依據的L不是法律,因為L的內容是極端邪惡與不正義的,因此A的行為所依據的法律L根本不是法律!

5. 換個立場,進行思想實驗(2)。此時採取”惡法非法”的立場。”惡法非法”的選擇雖然會解決在T2時的審判合法性問題,但是如果我們回頭過去看那行動者A在T1時間點所依據的法律L應該也是無效的,因為L的內容沒有改變,依舊是非常不正義。假設T1與T2時間點沒有差很遠,因此道德觀沒有基本改變,那麼我們該如何說明A在T1時間點上行為的法律意義呢?在T1時間點,A的確相信他的行為是合法的,雖然嚴重抵觸道德觀,但他所依據的的確是當時國家機關依照一般程序而頒佈的法律。或者,在T1時,L就不是法律,那麼難道我們要說A在T1當時的行動C”就是”非法的嗎?可是如果”是”非法的,為何A沒有在T1被審判呢?因此,從上述的思想試驗可以見到選擇”惡法亦法”或”惡法非法”其實會出現一個論述上的吊詭,我們似乎沒有辦法選擇一個立場而適當說明上述例子所出現的問題。

6. 所幸,20世紀的法哲學爭論讓我們更進一步理解”惡法亦法”與”惡法非法”的多面向爭議。在此,我要先跳過著名的賴特布魯公式(the Radbruch Formula),德國法學家賴特布魯(Gustav Radbruch)為了解決這個在二次戰後審判德國納粹時期的諸多惡行,提出了非常深刻的反省。然而在此,我所要討論的是一個範疇上的差異,點出這個差異有助於我們更深刻理解”惡法亦法”與”惡法非法”的複雜性。

7. 這個差異是:法律是不是法律與我們是否有遵守法律的義務是”兩回事”。支持惡法亦法的人所擔心的是,如果惡法非法,那麼是不是法律與否就繫諸於”個人判斷”,如此一來社會秩序將會喪失。而支持惡法非法的人,則認為一旦惡法亦法,那麼表示我們”有義務”去做一件道德上邪惡的事情。這些想法其實隱含在”惡法亦法”與”惡法非法”的討論中,卻鮮少被顯明出來。我們必須區分兩個層次:第一個層次是:法律是不是因為其內容牴觸道德限度而喪失作為法律的性格是一回事,我們姑且稱之為概念論。第二個層次是:我們有沒有服從法律的義務是另外一回事,姑且先稱之為服從論。

8. 為了更詳細說明什麼是服從論,我們要先簡單說明服從法律的義務(the obligation to obey the law)這個概念。首先,義務(obligations)表達了應該做或不應該做的某個規範性主張(normative requirements),例如你有義務遵守你所承諾的事(例如,承諾與家人共進晚餐)。其次,負有義務本身可以作為一個行動的理由。例如,當有人問你為什麼你今晚要跟你爸媽吃飯?你可以回應:因為我答應他們今晚要一起吃飯。你對父母的承諾構成了一個道德義務,而這個道德義務成為了一個行動的理由。最後,我們可以有兩種基本義務觀念:一個是初顯義務(prima facie),另外一個絕對的義務(absolute )。這個區分有點複雜以及多樣,但簡單來說,初顯義務意味著義務僅作為一個行動考量的理由而已,但它本身並未終局地決定你最後的行動。換言之,即便你有一個初顯義務,但在經過全面考量後,你可能不應該去履行這個初顯義務的內容。而絕對義務呢?先讓我們將絕對義務界定為,這個義務構成了你履行義務內容的確定理由,換言之你應該履行這個絕對義務的內容。更精確地說,是實現這個絕對義務所要求的行動或某種事態(to perform certain pattern of actions or to realize certain status of states required by the expression of an obligation)。

9. 我以一種極端簡化的方式去界定幾個概念的使用,目的不在於學術上的討論,而是在於我們需要運用這些概念去思考到底運用”惡法亦法”與”惡法非法”的主張時,背後有哪些複雜的議題。

10. 第一,我們可以釐清兩個脈絡:法律與道德間的關係是一回事,但是否有遵守法律義務是另外一回事。如果我們要用惡法亦法或惡法非法去證立(或主張,或推論)我們有無服從法律的義務,這樣是論證不完全。因為,即便”惡法亦法”也不意味著我們有服從法律的絕對義務,反之”惡法非法”也不意味著我們沒有服從法律的初顯義務。一個人實際上有許多種因素(或理由)可以選擇服從法律與否,是否具有服從法律的義務是可能的理由之一,但不是唯一。

11. 第二,概念論與服從論的兩個層次,恰恰點出了一個哲學討論上的重要差異。服從論有很大一部分的討論必須依賴於規範性理論的提出,而規範性理論必須透過道德哲學與政治哲學作為思想資源(近期理論發展有偏離趨勢,但我先保留這個部分),因此,當我們說都市更新條例是惡法,但仍然是”法律”時,我們需要思考的是,究竟有哪些規範性理由讓我們認為公民與官員必須遵守這個在內容上具有道德瑕疵的法律。反之,如果我們說都市更新條例是惡法,因此”不是法律”時,我們也需要釐清法律內容的道德瑕疵如何影響這個法律的性質,因為在它成為(至少是口語上)法律前,通過法律的程序(例如表决過程)是被具有正當的原則所支持的(例如民主原則,公開原則等等的)。

12. 第三,我想最重要的一件事,如果有人主張都市更新條例是”惡法”,那麼我們必須釐清是在哪個意義上它是”惡的”?這樣的”惡”是如何形成的?以及到底在當代的憲政體制之下,我們要如何改變這個”惡法”?一方面,我們可能會認為用“不正義”比“惡更好”,另一方面這個替代把我們拉到了法律體制與政治體制的正當性以及其所依賴的基本規制原則的討論之上,甚至可以思考多數決在民主社會中的意義到底為何?這些議題都是需要進一步思考的!

https://legalphilosophyintaiwan.wordpress.com/2012/03/29/惡法亦法?惡法非法?幾個脈絡的初步釐清/




2020年9月4日 星期五

武漢肺炎》75%酒精、乾洗手買不到怎麼辦?漂白水怎麼稀釋成消毒水?三張圖一看就懂

 


撰文 :幸福熟齡編輯團隊日期:2020年02月06日 分類:各式病症圖檔來源:達志、衛福部提供、台糖提供
  • A
  • A
  • A

武漢肺炎疫情爆發以來,台灣民眾也陷入恐慌,瘋搶口罩、酒精、酒精棉片、乾洗手等物資;為確保多數民眾都能買到口罩,今(6)日口罩購買實名制正式上路,每人7天內限購2片,如此做法可供全台約500萬人買到口罩。

除了口罩之外,不少民眾抱怨消毒殺菌用的酒精也買不到,或是只能買到95%的酒精。

對抗武漢肺炎,應注意手部衛生和環境清潔,除了勤洗手之外,不方便洗手時可用75%酒精、乾洗手等產品代替;環境消毒則可使用漂白水自行配製消毒水。以下綜合整理95%酒精、漂白水的稀釋方法。

酒精產品一般分為95%、75%兩種濃度,衛福部臉書粉絲團分享自行配製75%酒精的方法,指出將95%的酒精以「酒水比例4:1」配製,即可調配出75%的酒精。

 

需注意的是,酒精濃度介於70~78%就有良好的殺菌消毒效果,不一定要稀釋到剛剛好75%。

 

如何將「95%酒精」稀釋為「75%酒精」?

 

75%酒精配製方法

 

1. 以量米杯等容器取95%酒精4杯,搭配1杯純水,稀釋後即為75%酒精。

 

2. 將配置完成的75%酒精小心倒入寶特瓶、乾洗手瓶、化妝水噴霧瓶等容器保存使用,瓶身記得明確標示,以免誤用。

 


(圖/取自衛福部臉書粉絲團)

 

台糖也在臉書粉絲團分享自行稀釋之消毒酒精液的簡易換算對照表,供民眾參考。

 

(圖/取自台糖臉書粉絲團)

 

註:95%酒精和75%酒精差在哪裡?哪一種效果更好?詳情請見本文

 

如何將「漂白水」稀釋為「消毒水」?

 

除了用肥皂勤洗手,或在不方便洗手時以酒精、乾洗手產品代替之外,針對環境和物品的消毒,除了使用相關產品之外,也可以將市售漂白水稀釋調配為消毒水。

 

衛福部在臉書粉絲團分享自行調配消毒水的方法,整理如下:

 

漂白水稀釋方法

 

1. 準備清水、市售含氯漂白水(濃度500ppm)。

 

2. 若為一般家用,需求量不高,可將10cc漂白水加入1公升清水,即稀釋完成;若用量較大,可將100cc漂白水加入10公升清水,配製出較大量的消毒水。

 

3. 配製完成的消毒水,應明確標示名稱與日期,若未全部使用完,24小時候應丟棄。

 

(圖/取自衛福部臉書粉絲團)

 https://thebetteraging.businesstoday.com.tw/article/detail/202002060004/157885/75%酒精、乾洗手買不到怎麼辦?漂白水怎麼稀釋成消毒水?三張圖一看就懂





2020年9月2日 星期三

社會不「社會」

知道古中國的社會政經制度對學生適應現代社會一點幫助也沒有,考那東西的背誦知識要幹嘛!社會更應重因果關係而非死背朝代!現代社會由於西方科學、政治、經濟制度、思想的引進,更近似於歐美的情況,若只著重學古中國那套被淘汰的政經社文制度除了滿足某些死抱著儒教不放的低能兒的優越感還能幹嘛!浪費時間!國學基本修辭、三言兩拍古文四十夠了(真的要深入也是去研究儒道墨法農雜的入門思想/科普類書籍!),只會鑽研辭藻是廢物幹的事,怎麼不學學胡適開的國學書單好好認真做研究?國家資源放大量精力搞異體字字典,然後放一般學生連文言文字典都沒有只好翻課本那些零散又不太統一的釋義(然後國文老師每天忙著跟同僚討論確認字義......)??若真有心要搞好文言文教育,協助民眾學習文言文的話,整理常用的文言文詞彙列表,統一收錄文言文的字典釋義,召集專家學者澄清其意編撰入門到中階/進階等不同程度的常用文言文字典協助培養自行學習、搜尋古文材料(開列政治、經濟、法律、風俗民情考究方面的書目清單)的閱讀能力才是更重要的!!!!然後儒教賤貨的重點都放在所謂復辟儒教封建品德教育??尸位素餐的廢物怎麼不去撞死!!說學生讀不懂的都他媽該死!!父母有在教的三歲就在唸三百千,小一小二就靠字典讀魯賓遜,中高年級就讀的懂動物莊園(說真的父母有在教的科學怪人倪匡金庸中年級就在看,動物莊園在閱讀理解上根本是同一級的東西),這些書目只要有工具書配著查根本不用多高深的知識就讀的懂!(反而是部分高中課本辭藻過份艱深,寫得跟天書一樣難以閱讀,都要靠老師講義翻譯,爛死了!)

你他媽封建中國二戰被打爆了才試圖西化,因此歷史、經濟方面該學該研究的是他媽該死的中古乃至近現代歐洲史!(政治、經濟和宗教制度、風俗文化、思想這幾個方面)與其考某朝代的稅制/貨幣是什麼,怎麼不考考該制度對社會民生的影響、利率調整對經濟的影響、基礎會計學和怎麼報稅這種出社會有用的東西!金融帝國2開起來呀!公民法律怎麼不考勞基法的基本工時工資和離職要多久前報備、勞退怎麼算這種很基本的東西!他媽的都要學生離校之後自己面對機車問沒幾句就一副欠他幾百萬的政府窗口人員查!廢物!

一群該死的儒教白痴!英美法德日這些領頭的現代國家的早期發展到現代史才是該關注的東西!西歐那幾個國家的學術系統知識份子都曉得要跟當代某領域最傑出的國家學習該領域的知識,儒教智障就是自我感覺良好自我中心沒大腦,就會死抱著該死的修辭優越感不放當教書匠,論抗壓力、智慧沒有商界的強只好躲到學術系統混飯吃,誤人子弟的一群廢物!浪費社會資源就是這票垃圾!


高職生統測都在睡覺?台灣社會狹隘的「學歷主義」菁英觀點

https://www.tvet3.info/20200518/#

原文2020/5/11 刊載在udn《鳴人堂》網站,標題為「高職生統測都在睡覺?台灣社會狹隘的「學歷主義」菁英觀點

文/黃偉翔

最近有位監考委員投書,看到參加統一入學測驗的高職生未如他10多年前參加學測時的「奮筆疾書」,反而猜題、姍姍來遲,就連英文單字雞肉(chicken)和鹹(salty),平均10位同學只有1人答對,認為高職生在校求學態度不佳。文章後半則表示技職教育不該是被放棄的教育,指台灣應借鏡瑞士、德國的技職教育。

菁英觀點看世界

很多人常說「大安高工是高職裡的建中」,但為何沒人說「建中是高中裡的大安高工」?這篇投書雖描述了高職生參加國英文考試的興致缺缺,但不代表高職生對所有學習都是如此。更何況,學測、指考就沒有興致缺缺的高中考生嗎?

除了菁英觀點中的國文、英文、數學外,現實生活的學習還包括技能應用、專業領域的知識與實務經驗、在工作現場的工安意識等。再生活化一點,就是家裡燈泡亮不了、電腦主機板短路、桌子壞了、馬桶不通等生活日常問題,高中生會解決嗎?

如果受普通高中教育的高三生來考化工裝置、食品化學與分析、餐飲服務、機械原理等,甚至嘗試用工具母機做出戰車大砲模型、用木工做出101大樓的雕刻、當照服員照顧身心障礙者,我想,那畫面可能是連開機都不會、基礎備料也不懂,難道技職人會恥笑你:「是不是平時都沒在用功?」或是開始感嘆高中教育是被放棄的教育?

寫這些不是想戰,而是不該用菁英視角,來判斷技職教育的價值。回到事件本身,高職生參加統測興致缺缺,甚至對如此簡單的英文都不會,真的沒問題嗎?當然不是沒有,但問題並非出在高職生身上。

以下先來談大家理想中的德國技職模式,再回頭討論統測現象背後的問題本質。

與其說德國模式是「技職教育」,其實性質更貼近「職業訓練」。

德國技職並非「技職教育」,而是「在職訓練」

批評台灣技職教育的人,經常拿德國技職學徒制來救援,似乎就是這複雜方程式的唯一解。他們總是稱讚德國技職不只在學校上課,更透過業界師徒制學習,累積實戰經驗,指責台灣的作法都是「半吊子」,更時常出現實習生被雇主欺負、淪為廉價勞工的新聞。

要知道「德國模式」是二元制(Dual System),即國中生畢業後,直接進入公司、工廠當員工,開始所謂的「業界師徒制培訓」,在工作之餘被送到職業學校補足相關教育知識。因此德國模式除了法制化(即勞工有勞動契約的保障),學徒是「在業界學技術,在學校學國民基本課程及專業相關課程」,實務面上不會產生學用落差,職校也不必花大筆經費購置設備,卻永遠追不上業界。

所以,看似青年人同時在職業學校、企業間來回學習,德國是公司員工去學校進修,台灣則是學校學生去業界實習,兩者主體性的差別,造就兩國的風景差異。與其說德國模式是「技職教育」,其實性質更貼近「職業訓練」。

更何況,德國工會能量遠大於台灣,台灣工會覆蓋率不到10%,再加上大環境因素如高教擴張、少子化、產業所需人才變化等,讓台灣高職生陷入難以追求國外技能學習成就,當高中念又拚不過學科的囧境。

台灣雖走出自己的技職教育模式,卻也具備德國模式,像是產學攜手專班、雙軌旗艦專班、產學訓專班等,只因尚未普及,且台灣主流技職教育仍如同高中、大學求學模式,存在感才很低。

了解台灣技職與所謂的德國技職差別後,再回頭看統測在技職教育扮演的角色。

高職統測應該考什麼?

過去統測命題品質參差不齊,不時出現題目出錯送分,不然就是考題過於簡單,直到最近幾年有如全教總等民間團體開始評考題,並提出建議後,加上政府端的努力,統測考題品質才逐年好轉。

目前統測考五科,分別是國文(作文)、英文、數學、專業科目一、專業科目二,兩個專業考科一個偏向專業知識,另一個偏向專業實作考題,每個專業科目可能包含好幾個學科,例如機械群專業科目一包含機械力學與機械原理。

應該先來釐清,統測扮演的角色。

在實務面,就是高職生透過「須看統測分數」的升學管道,進入科技大學,科大同一般大學也有公私立之分、進社會好不好聽、找工作加不加分的差異。統測作為高職與科大之間的橋樑,需要同時扮演檢視高職教育成果,以及作為科大入學門檻的角色。但這樣的角色,不只有統測。

事實上,技職考試招生政策十分複雜。大體來說,除了統測分數會影響入學結果的管道,更包括「不看統測分數」的入學管道,如透過技術士證照、專題實作、技能比賽作為升學依據,甚至還有前陣子一度開展的「實作評量政策」。

所以要檢視高職生學習成果,不只有統測而已,但人們往往希望透過統測,同時檢視高職生學科知識與實作能力,然而實務面上根本不可能。以目前趨勢,統測扮演科大入學門檻角色應該要多一些,高職實作能力或許多少可以化為統測紙筆測驗考題,但檢視高職生實作能力的機制還有許多,不必都透過統測一起處理。

至於統測考題較簡單,這是必然的,因為高職作為技術型高中,國英數受到專業科目與實作課時數分割,上課時數比高中少,所以不該用受高中教育的標準來檢視高職生,更不該因為達不到這標準,就指責高職生沒價值。

例如原文提到:「我稍微瞄了一眼今年英文科的題目,手寫題不太難,第一題的填空單字我相信國小、國中生都一定學過,分別是雞肉(chicken)和鹹(salty),不過我觀察平均10個同學,大約只有1個人會答對;翻譯題「堂姊」(cousin)這個單詞10個人有9個人都寫做cousin sister,這難道就是台灣18歲學生的程度嗎?」就是一個很奇怪的菁英邏輯。

為何技職生擁有在社會與工作上足夠用的國中程度英文作為目標,其餘學習時間投入在產業需要的專業領域,這件事居然會被指責?高中生也不會修水電、接瓦斯、操作車床啊!

重點不該全放在統測國英數難易度,而應該放在——機械群學生是否懂得機械常用英文、化工群是否更能掌握化工常用數學、商業與管理群是否能運用職場管理文字掌握能力與溝通技巧。而技職生在求學內涵與統測考題的面向上,還有很大的進步空間,也有實務端窒礙難行的困難須克服。

高職統測為何不全面考實作操作?

另外,「統測應該考實作」是個經常被挑戰的議題,但這件事教育部真有苦難言。

升學考試辦理實作測驗,第一個會被挑戰的就是公平性,是否用一樣廠牌的機台、一樣的材料、一樣的考試時間與環境、一樣的技術監考老師品質等。即使借用勞動部勞動力發展署的五個分署場地,實務上也不容易。

甚至,當測驗領域不像是工科工件成品的長寬高尺寸可以規格化,而是像花花草草與設計的美不美,餐飲好不好吃等主觀評論考試,可以預期會有許多不服考試結果的人,徒增社會成本。

目前能做的,就是把實作經驗轉換成統測紙筆考試題目,但要去思考,科大畢業後的求職路徑很大的可能不同於高職,那考高職實作題目的意義為何?這是可以討論三天三夜的論證題目,也牽扯到幾十年來國家對於高職、科技大學定位的搖擺。

科大畢業後的求職路徑很大的可能不同於高職,那考高職實作題目的意義為何?

當學歷不再是社會唯一標準

上述討論,都是縮限在一個狹窄的思考框架——學歷是現今最有效率評斷一個人的體系——實際上也影響一個人在台灣社會中找工作、獲得的人生機會。在這樣的框架下,即使是技職家庭,也希望有個好學歷,這是理所當然的人之常情。

當學歷不再是人們身上唯一的「裝備」,而是有另一套可以呈現個人技能能力的機制,並且這樣的學力與學歷間可以相互承認與轉換,才是人們不再盲目追求學歷,卻又符合實際生活現實的問題本質。

學力透過某種機制與學歷相互對照時,例如拿取某些證書同等某些學位,或是工作經驗N年的師傅等同博士學位,就會談到一件事,叫「國家資歷架構」,橫跨資歷(學力)與學位的對接系統。這樣的資歷架構不只是國內相互對接,更可以與國際各種形式資歷對接認證。

別以為這是異想天開,其實目前已有歐洲資歷架構、香港與韓國的資歷架構等,國內外不乏討論資歷架構的研究論文。而很多我們看似不追求學歷的國家,是因為有相關的機制作為支撐,這樣的支撐使得學技能符合人們的利害關係,例如求職上,技能能力證明影響力不輸給台大畢業證書。

只是實行上難度很高,台灣真正要投入少說是個十年工程。須先建置好現今的技術士證、職能等作為基底,再來是處理各行職業的利害關係,以及建立治理模式,包括什麼單位來做認定?認定後的效力為何?法規上是否能約束人們的工作選擇權?

「不該只追求學歷」都是口是心非?

幾十年來,多少人們論述「不該只追求學歷」都是口是心非,該篇投書結論:「教育不該用『會不會讀書』來限制學生發展,而是用興趣、天賦、專長作為標準。」但整篇文又用高職生國文、英文考試作為觀察事件的基礎,用學霸視角來看待生活現象,再試圖用讀書不是唯一標準為自己辯解。

將這樣的「口是心非」放大到社會面,許多政治人物也相挺這順應新時代潮流的論點,可當如資歷架構方向的決策,將影響過去一票因學歷而握有資源與話語權人們的利害關係時,技能群體如何被好好處理?在這層次上其實是一個政治課題。

幾十年來,多少人們論述「不該只追求學歷」都是口是心非。