amended 是什麼意思？

 「amended」是英語單字 amend 的過去式與過去分詞，意思是「已被修改、修訂或更正」。常見說明與用法： - 作為動詞的過去式/過去分詞：表示某人或某機構已對某事物進行修改或修訂（例如：議會、公司或委員會對法案、合約或文件做了修改）。 - 作為形容詞（過去分詞當形容詞使用）：用來描述已經被修改的名詞，如「修訂後的法案」、「修訂過的合約」、「已修改的文件」。 語域與語氣：此詞偏正式，經常出現在法律、政府文件、合約、報告、會議紀錄等正式文本中。相較於一般的「改變/變更」，通常帶有「為了改善或糾正而做的修正」之意。 常見搭配（中文表述）：修訂法案、修訂合約／條款、修訂文件、補充條款、修正條文。 同義詞（中文）：修正、修改、改正、變更、補充。 中文例句（對應「已被修訂/修改」的概念）： - 議會已修訂該法案以回應社會關切。 - 公司在簽約前修訂了合約條款。 - 我們發現錯誤並提交了修訂後的文件。 學習小提示： - 遇到過去分詞形式時，多數情況是在描述「已完成的修改動作」或「已處於被修改的狀態」。 - 若要表達「正在修改」，則會用進行式或其他表法；若要表達「已經被修訂」，通常用過去分詞或被動語態。 簡短總結： 「amended」表示「已被修訂/修改」，常用於正式情境（如法律、合約、官方文件）來說明內容已經被更正或改善。