all the right moves 中文歌詞

更正文意錯誤部分

———————

All   The   Right   Moves

Band:   OneRepublic

作詞：Ryan   Tedder

作曲：OneRepublic

All   the   right   friends   in   all   the   right   places

在對的地方遇到對的朋友

So   yeah,we're   going   down,   they   got

對啊，我們正在不斷墮落

All   the   right   moves   and   all   the   right   faces

他們用盡一切手段去結識有益的人

So   yeah,we're   going   down

對啊，我們正在不斷墮落

Let's   paint   the   picture   Of   the   perfect   place

描一個最高尚地方

They   got   it   better   then   when   anyone's   told   you

比你聽過任何人跟你說的都要好

I'll   be   the   King   of   Hearts   and   you're   the   Queen   of   Spades

我將是紅心國王和妳就是葵扇皇后

And   Then   we'll   fight   for   you   like   we   were   your   soldiers

我們甘願做你的戰士，為你戰鬥

I   know   we   got   it   good,But   they've   got   it   made

我知道我們讓事情變得更好，但他們才是製造者

And   the   grass   is   getting   greener   each   day

如此，草地日漸新鮮翠綠

I   know   things   are   looking   up,   but   soon   they'll   take   us   down

我知道所有事都在變好，但很快我們會被擊倒

Before   anybody's   knowing   our   name,they   got

在所有人都認識我們之前

*All   the   right   friends   in   all   the   right   places

在對的地方遇到對的朋友

So   yeah,we're   going   down,   they   got

對啊，我們正在不斷墮落

All   the   right   moves   and   all   the   right   faces

他們用盡一切手段去結識有益的人

So   yeah,we're   going   down

對啊，我們正在不斷墮落

Everybody   knows,   everybody   knows   where   we're   going

所有人、所有人都知道我們走往何處

Yeah,   we're   going   down   ,they   said

對啊，走向的是萬尺深淵

Everybody   knows,   everybody   knows   where   we're   going

所有人、所有人都知道我們走往何處

Yeah,   we're   going   down   *

對啊，走向的是萬尺深淵

Do   you   think   I'm   special?   Do   you   think   I'm   nice?

你覺得我很特別？或是很友善呢？

Am   I   bright   enough   to   shine   in   your   spaces?

我是否有足夠光彩在你的世界閃耀呢

Between   the   noise   you   hear   and   the   sounds   you   like

在充斥著各種人的意見和你希望聽到的話中

Are   we   just   sinking   in   the   ocean   of   faces?

我們是否正淹沒在人海中呢？

It   can't   be   possible...   the   rain   can   fall

這不可能…

Only   when   it's   over   our   heads.

為何雨只下在我們頭上

The   sun   is   shining   everyday,   but   it's   far   away.

每日陽光都落在我們身上，卻如此遙不可及（可追尋的光明卻如此遙遠）

Over   the   world   they   say,they   got,   they   got

俯瞰著這淩亂的世界，他們得到的是

*

It   doesn't   matter   what   you   see

你看到甚麼根本不重要

I   know   I   could   never   be

我知道我永遠不可能成為

Someone   that'll   look   like   you.

像你這樣的人

It   don't   matter   what   you   say

你說了什麼根本不重要

I   know   I   could   never   fake

我知道我永遠不可能假裝

Someone   that   could   sound   like   you.

像你這樣的人

*

Yeah,   we're   going   down   X2

對啊，我們正在墮落

All   the   right   moves,hey

用這些高明的手段

Yeah   we're   going   down

讓我們走向墮落

All   the   right   moves,   hey

用這些“正確”的手段

Yeah   we're   going   down

已不能再回頭